伊森傷停后臨危受命！阿隆·霍勒迪展現(xiàn)職業(yè)素養(yǎng)助隊延續(xù)連勝勢頭
譯者注：原文發(fā)表于《休斯敦紀事報》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當?shù)貢r間11月18日），所涉及日期和時間均為當?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關。
盡管賽季才剛剛開始一個月，但火箭對通過調整陣容來應對傷病已不再陌生。弗雷德·范弗里特在賽季揭幕戰(zhàn)前僅四周遭遇前交叉韌帶撕裂，這迫使伊梅·烏度卡在持球角色的分配上發(fā)揮創(chuàng)造力，以彌補首發(fā)控球后衛(wèi)缺陣的影響。現(xiàn)在，這位火箭主教練正在研究如何在沒有塔里·伊森的情況下進行比賽。
阿隆·霍勒迪登場了。
這位29歲的后衛(wèi)看起來一點也不像是伊森的天然替代者。作為一名擁有8年NBA經(jīng)驗的老將，霍勒迪比伊森矮了8英寸（約合0.2米），且行事低調，這與活力四射、在場上場下總是充滿激情的伊森截然不同。
“不，我不是塔里·伊森，我不需要刻意去模仿他的比賽。”身高6英尺（約合1.83米）的霍勒迪在周二笑著說道。當時他和隊友正準備前往克利夫蘭，迎戰(zhàn)周三晚上的對手、戰(zhàn)績10勝5負的騎士。霍勒迪表示：“我只是試著打出自己的風格，并融入團隊。他們現(xiàn)在狀態(tài)正佳，所以我就試著融入其中，盡我所能地提供幫助。”
平心而論，霍勒迪并不完全是伊森的替代者，但僅從出場時間來看，自從這位24歲的大前鋒在上周五遭遇腹斜肌受傷并預計將缺席四到六周以來，情況便是如此。
在這次受傷之前，霍勒迪本賽季只出戰(zhàn)了火箭一半的比賽，且出場時間從未上雙。當伊森在對陣開拓者的第二節(jié)退場時，霍勒迪出戰(zhàn)了賽季新高的13分鐘。隨后在周日加時戰(zhàn)勝魔術的比賽中，霍勒迪又以15分鐘的出場時間刷新了這一紀錄。
霍勒迪主要是作為約什·奧科吉的替補登場，偶爾也會替下阿門·湯普森。霍勒迪在每場比賽中都得到了至少10分，考慮到如此有限的上場時間，這樣的效率令人難以置信。
“我不覺得我僅僅是一個得分手。我只是上場去尋找比賽的感覺，”霍勒迪說道，“無論他們需要我做什么，我都會去做。不管是打控球后衛(wèi)，打無球，還是定點投籃，這就是我平日里訓練的內(nèi)容，所以當我在比賽中上場時，這并不太難。”
烏度卡表示，填補伊森空缺的任務將由全隊分擔——此前伊森出場均場23.2分鐘，可以得到11.5分和5.2個籃板。根據(jù)情況，場均出場5分鐘的前鋒杰西恩·泰特可能會填補這一位置。或者如果球隊想打大個陣容，身高6英尺10英寸（約合2.08米）的克林特·卡佩拉可能會獲得更多的出場時間。
但是，從有限的樣本來看，伊森的大部分出場時間都分給了霍勒迪。巧合的是，霍勒迪的哥哥朱·霍勒迪正是那次導致伊森受傷的碰撞的當事人。
霍勒迪已經(jīng)習慣了角色球員的定位。這位來自加州大學洛杉磯分校的2018年首輪秀在進入聯(lián)盟的第二個賽季就躋身步行者的首發(fā)陣容，但在2023年休賽期簽約火箭之前，他曾在奇才、太陽和老鷹之間輾轉。他在效力于火箭的三個賽季里場均出場14.4分鐘，在替補席上提供了可靠的三分投射，三分線外命中率為39.4%（409投161中），包括本賽季至今的11投5中。
“阿隆很棒，他是職業(yè)球員的典范，”奧科吉說道，他表示伊森注入了“即插即用”的活力，這很難被替代，“他平時上場時間不多，卻要打出那樣的影響力，這真的很難。我看著他每天都在做準備，就像他要上場打滿48分鐘一樣。這就是你必須擁有的心態(tài)。”
霍勒迪和烏度卡是在同一個休賽期來到火箭的，因此烏度卡對這位老將適應角色突變的能力并不感到驚訝。
“從第一天起，阿隆就是一名完美的職業(yè)球員，”烏度卡說道，“他可能無法上場，但在伊森受傷或當他知道自己需要扮演更重要的角色時，他隨時準備好登場并影響比賽，所以他表現(xiàn)得很棒。當他做到這一點時，我們在賽后給予了他應有的贊譽。正因如此，你會喜歡球隊里擁有這樣的家伙。”
作者：Matt Young
譯者：GWayNe
2025-11-20 19:41:272025年全運男籃U22銅牌賽 上海U22 - 北京U22 全場錄像
2025-11-20 14:03:442025年11月20日NBA常規(guī)賽 尼克斯 - 獨行俠 全場錄像
2025-11-20 11:22:182025年11月20日NBA常規(guī)賽 火箭 - 騎士 全場錄像
2025-11-19 12:02:172025年11月19日NBA常規(guī)賽 凱爾特人 - 籃網(wǎng) 全場錄像
2025-11-18 13:05:352025年11月18日NBA常規(guī)賽 公牛 - 掘金 全場錄像
2025-11-18 10:20:272025年11月18日NBA常規(guī)賽 雄鹿 - 騎士 全場錄像
2025-11-17 12:32:552025年11月17日NBA常規(guī)賽 公牛 - 爵士 全場錄像
2025-11-17 11:08:072025年11月17日NBA常規(guī)賽 勇士 - 鵜鶘 全場錄像
2025-11-17 10:53:302025年11月17日G聯(lián)賽開季賽 撕裂之城混音 - 南灣湖人 全場錄像
2025-11-16 13:01:232025年11月16日NBA常規(guī)賽 猛龍 - 步行者 全場錄像
2025-11-15 23:06:412025年11月15日全運女籃決賽 廣東全運女籃 - 四川全運女籃 全場錄像
2025-11-15 12:13:402025年11月15日NBA西部NBA杯B組 湖人 - 鵜鶘 全場錄像
2025-11-20 22:47:192025年11月20日 全運男籃U22金牌賽 廣東U22 103 - 75 山東U22 全場集錦
2025-11-20 19:41:272025年11月20日 全運男籃U22銅牌賽 上海U22 64 - 71 北京U22 全場集錦
2025-11-20 19:33:462025年11月20日 全運男籃U22五-六排位賽?遼寧U22?73 - 93?浙江U22 全場集錦
2025-11-20 14:03:442025年11月20日 尼克斯險勝獨行俠 布倫森復出28分 弗拉格缺陣 拉塞爾23+7
2025-11-20 13:53:182025年11月20日 楊瀚森8分鐘2分2板1助 開拓者惜敗公牛 武切維奇三分絕殺
2025-11-20 12:48:132025年11月20日 森林狼送奇才12連敗 蘭德爾32+10+6 華子20投18分 里德28+5
2025-11-20 12:45:252025年11月20日 掘金送鵜鶘7連敗 沃特森32+12 約基奇6犯“準四雙” 錫安復出
2025-11-20 12:24:192025年11月20日 步行者三人20+勝黃蜂終結八連敗 克尼佩爾28+8+7 鮑爾21中5
2025-11-20 12:00:492025年11月20日 雷霆擊退國王取7連勝 亞歷山大33+8&連續(xù)88場20+ 威少7+10+6
2025-11-20 11:36:542025年11月20日 猛龍力克76人迎5連勝 英格拉姆22+5 巴雷特22分 馬克西24+9
2025-11-20 11:22:182025年11月20日 火箭力克騎士迎5連勝！申京28+11+7 KD20分 霍勒迪末節(jié)14分
2025-11-20 11:21:372025年11月20日 熱火擊退殘陣勇士 鮑威爾25+6 阿德巴約復出20+7 波杰19中6
2025-11-21 16:14:07伊森傷停后臨危受命！阿隆·霍勒迪展現(xiàn)職業(yè)素養(yǎng)助隊延續(xù)連勝勢頭
2025-11-21 16:14:04同名了！伯克利大學教授邁克爾·喬丹當選中科院外籍院士
2025-11-21 16:14:03解說：小薩博尼斯受傷后交易市場大打折扣 國王這隊操作一直很迷
2025-11-21 16:14:00解說談埃克薩姆報銷：獨行俠本賽季目標已明確是重建 要拿高順位
2025-11-21 16:14:00天崩開局！快船前15戰(zhàn)11負陷10年最大危機 哈登季后賽紀錄要斷？
2025-11-21 16:13:58于米提談落后19分時的感受時調侃：杜導的名言 20分算個屁
2025-11-21 16:13:54鄭永剛：山東隊的表現(xiàn)超出想象 隊員表現(xiàn)真的不錯 沒放棄沒著急
2025-11-21 16:13:53若嘴哥有威少的進攻傾向會怎樣？楊毅：維金斯第1步不快 攻堅不強
2025-11-21 16:13:51美記：杰西·巴斯過去幾年一直在應對一種疾病 正在接受免疫治療
2025-11-21 16:13:48馬威：為打磨禁區(qū)投籃技術我付出了大量努力 還要再多進一些
2025-11-21 16:13:45各隊凈效率&攻防效率排名！凈效率&防守效率雷霆第1 進攻火箭第1
2025-11-21 16:13:42已2連敗！快船戰(zhàn)魔術先發(fā)：哈登、鄧恩、桑德斯、科林斯、祖巴茨